Apel la contribuții! / Publikációs felhívás! / Calling for contributions!

Cărămida, ziarul dreptăţii locative caută contribuţii pentru următorul număr. Tema acestuia va fi modalităţi de revendicări a dreptului la locuire: rezistenţă, protest, solidaritate, justiţie. Vă invităm să ne trimiteţi articole, reportaje, analize, interviuri, comentarii sau eseuri scurte legate de această temă. Putem accepta materiale şi pe alte teme legate de dreptul la locuire, cum ar fi: problema chiriilor, gentrificarea, evacuări, represiune din partea statului şi a actorilor privaţi, politici publice de locuire etc. Următorul număr din Cărămida va fi tipărit în română şi maghiară. Acceptăm aşadar texte în aceste două limbi, sau în engleză. Vă rugăm ca textele să nu depăşească 1000 – 1200 de cuvinte.
Deasemenea, acceptăm şi materiale non-textuale care pot fi publicate în ziar, ca de exemplu ilustraţii, fotografii, caricaturi, meme, benzi desenate etc., cu condiţia să fie originale. Contribuţiile se pot trimite până în 18 martie 2020 la adresa casisocialeacum@gmail.com.

“A Tégla. A lakhatási igazságosság lapja” eddig csak román nyelven jelent meg Kolozsváron. Következő lapszámunkat, a 11-est, valamint további számainkat, magyarul is közölni fogjuk. Most a 11-es számhoz gyűjtünk írásokat, a következő témakörben: milyen módokon érvényesíthetjük, illetve követelhetjük lakhatási jogainkat; miként lépünk fel követeléseinkkel; hogyan járunk el az igazságszolgáltatás berkeiben, avagy különféle petíciók útján; miként tiltakozunk a jogtiprások ellen, hogyan szervezkedünk, tüntetünk; milyen ellenállási formákhoz folyamodnak az emberek különféle helyzetekben? Várjuk az írásaitokat, elemzések, interjúk, megjegyzések vagy rövid esszék formájában. Más témákkal foglalkozó cikkeket is küldhettek nekünk, például: albérlettel kapcsolatos problémák, dzsentrifikáció, kilakoltatások, állami és magánszereplők visszaélései és/ vagy elnyomó gyakorlatai a lakhatás terén, lakhatóság-politikák stb. Román, vagy magyar, vagy angol nyelvű írásodat várjuk, ezek lefordítását román és magyar nyelvre mi intézzük. Igyekezz tömören és velősen írni, cikked ne haladja meg az 1000–1200 szót. Az írások mellett, nem szöveges anyagokat is gyűjtünk a lakhatóság problémakörében: illusztrációkat, fényképeket, karikatúrákat, mémeket, képregényeket stb; ezeknek eredetieknek kell lenniük. A határidő mindezek beküldésére 2020. március 18, az alábbi címre: casisocialeacum@gmail.com. Számítunk a közreműküdésedre.

Cărămida, the housing justice newspaper of Cluj, Romania, is calling for contributions for its next issue. The theme of the issue will be claiming housing rights: resistance, protest, solidarity, justice. We invite contributors to submit articles, reports, analyses, interviews, comments or short essays related to this theme. We are also open to contributions related to other housing justice themes, such as: the rent problem, gentrification, evictions, state and private actors repression, public housing policies etc. The next issue of Cărămida will be released in both Romanian and Hungarian, and we also accept texts written in English. We would encourage contributors to keep their texts to a maximum 1200 word-limit. We also invite non-text contributions, such as original drawings, photographs, comics or memes. The deadline is 18 March 2020. Please send all contributions at
casisocialeacum@gmail.com

„Cărămida. Ziarul dreptății locative” este mediul prin care contribuim la creșterea mișcării politice pentru dreptate locativă în orașul Cluj, și nu numai. Cărămidă-cu-cărămidă, construim cunoaștere reciprocă, încredere în propriile forțe și solidaritate care ne întărește. Conștientizăm adevăratele cauze ale crizei locuirii, ale cărei consecințe le suportă lucrătorii, atât clasa muncitoare pauperizată, cât și clasa de mijloc precarizată. Cu Cărămida putem lupta pentru o politică justă și antirasistă de locuire, precum și împotriva transformării orașului în sursă de profit pentru dezvoltatorii și marii proprietari imobiliari.

Inițiativa “Căși sociale ACUM!/ Social housing NOW!” 

Echipa de redacție: Ana Adam, Ioana Bălănescu, Cătălin MIhai Chirilă (editor), Alexandru Greta, Péter Máthé, Claudiu Lorand Maxim, Szilárd Miklós (grafică), Dénes Miklósi (grafică), Alexandru Mureșan, Maria Stoica, Lorena Vălean (editor), Enikő Vincze, George Zamfir.  

Realizat prin programul Fundației Desire susținut de Human Rights Initiative/OSF

Contact:
Website: www.desire-ro.eu
Email: desire_cluj@yahoo.com
Telefon: 0735148849
Facebook: Căși sociale ACUM/ Social housing NOW